In rosu martian. Nici sansa. Nici aer. Nici timp/Christopher Swiedler

Michael Prasad stie ca nu ar trebui sa iasa singur pe suprafata planetei Marte. Este suficient de periculos chiar si fara acea anxietate coplesitoare pe care o simte aproape de fiecare data cand imbraca un costum spatial si incearca sa paseasca in afara coloniei in care locuieste. Numai ca, atunci cand cea mai buna prietena a lui, Lilith, il convinge sa se furiseze afara intr-o noapte, nu poate rezista tentatiei de a le demonstra tuturor - inclusiv siesi - ca poata sa faca fata situatiei. Cei doi copii se urca intr-un rover si lasa colonia mult in urma lor. Michael isi uita motivele de ingrijorare si chiar se distreaza afara, pentru prima data dupa multi ani. Dar, apoi, o explozie solara masiva loveste planeta, scotand totul din functiune. Comunicatiile si sistemele de navigare sunt date peste cap, iar campul magnetic artificial care protejeaza Marte de radiatiile mortale ale soarelui este distrus. Dintr-odata, Michael si Lilith se trezesc blocati, fara niciun scut impotriva soarelui. Resursele de aer, de alimente si de apa se imputineaza rapid si nu se intrevede nicio speranta de salvare. Totusi, Michael e convins ca poate gasi o metoda prin care sa scape, insa conditia esentiala este sa ramana calm. Calatoria se anunta periculoasa, dar baiatul e gata sa riste totul pentru ca amandoi sa ajunga in siguranta inapoi acasa.