Dictionar francez-roman de sinonime/Elena Gorunescu

Dictionarul francez-roman de sinonime este prima lucrare de acest gen care apare in tara noastra. Necesitatea lui nu mai trebuie demonstrata astazi: abundenta traducerilor din limbi de mai mare - sau mai restransa - circulatie si contactul neintrerupt cu civilizatia europeana impun imbogatirea si perfectionarea neincetata a cunoasterii limbilor straine. Alaturi de Dictionarul francez-roman de omonime si paronime , al aceleiasi autoare, aparut tot la Editura Corint, acest nou dictionar este un instrument de lucru util tuturor cunoscatorilor de limba franceza dornici sa aprofundeze lexicul atat de bogat al acestei limbi, dar le va fi de ajutor mai ales traducatorilor, profesorilor si studentilor, in cautarea unor sinonime care, desi aproape echivalente, se folosesc in situatii diferite si nu se pot substitui unul altuia.