Vocile lui Pamano | Jaume Cabre

Jaume Cabre (n. 1947, Barcelona) este o voce de mare rezonanta a literaturii catalane.Romanele lui l-au impus ca pe unul dintre cei mai buni prozatori de astazi, dar a scris si proza scurta, teatru, scenarii de film si televiziune. Scriitura lui, in care diversitatea si profunzimea temelor, rafinamenul intrigii si al stilului isi disputa intaietatea, se bucura in egala masura de elogiile publicului si ale criticii.Distins cu numeroase premii in tara sa, scriitorul a devenit in ultimii ani si un nume cunoscut pe scena europeana. Editia germana a romanului Vocile lui Pamano, publicata de prestigioasa editura Suhrkamp, a facut din autor o vedeta a Targului International de Carte de la Frankfurt din 2007. Romanul a fost tradus si in franceza, italiana, olandeza, spaniola, portugheza, norvegiana, greaca, maghiara.Falangistul Oriol Fontelles: din 1944, anul mortii lui, pana la disparitia lui Franco, numele unei strazi din Torena, sat din Pirineii catalani. Omagiul adus de concetateni invatatorului din sat pentru moartea eroica, aparand Sfantul Sacrament, in infruntarea cu partizanii.Aproape sase decenii mai tarziu: invatatoarea Tina Bros descopera, intamplator, in vechea scoala abandonata, ce urmeaza a fi daramata, patru caiete scolare.O lunga epistola scrisa de Oriol Fontelles presupusei sale fiice, sa stie ca nu trebuie sa-si dispretuiasca tatal, caci a fost luptator in randurile partizanilor antifranchisti.Inceput de mileniu trei: acelasi Oriol Fontelles, martir al Bisericii, asasinat de comunisti, este beatificat de Vatican.Intamplari cu origini si consecinte greu de imaginat, destine contorsionate, sentimente, atitudini si comportamente imprevizibile, privite cu lupa sau in raccourci, intr-un ametitor flux cinematografic.Vocile lui Pamano, roman la care autorul a lucrat aproape un deceniu, aparut in 2004, constituie o impresionanta fresca, in multiple planuri narative, a lumii catalane in epoca franchista, cu radacini adanci in anii razboiului civil, cu reflexe dureroase pana astazi.