Ah, Nea Parfumata! | Tie Ning

Fragment din nuvela „Ah, Nea Parfumata!”„Statea pe treptele de lemn dintre sine si se uita inapoi la sinele drepte, care luceau palid sub lumina lunii. Acele sine fusesera martorele calme si impasibile ale drumului strabatut de Nea Parfumata. Dintr-o data, fata s-a emotionat si a inceput sa planga, dar acelea erau lacrimi de bucurie si de multumire, pentru ca infruntase muntele sever, calm si generos, si un sentiment nemaistiut de mandrie puse stapanire pe inima ei.”Scriitoarea Tie Ning, nascuta in anul 1957, este presedintele Asociatiei Nationale a Scriitorilor Chinezi. Printre operele ei de seama se numara romanele „Poarta de trandafiri” (Meigui Men), „Femeile imbaiate” (Dayu Nv), „Bumbac” (Ben Hua), precum si peste o suta de nuvele, cum ar fi „Ah, Nea Parfumata!” (O, Xiangxue), „Cat de lunga este eternitatea” (Yongyuan You Duo Yuan) si nenumarate eseuri. A obtinut de sase ori prestigiosul Premiu Lu Xun pentru Literatura, iar filmul bazat pe nuvela „Ah, Nea Parfumata!”, al carui scenariu l-a scris, a castigat un premiu la cea de-a 41 editie a Festivalului Filmului de la Berlin.Colectia „Povesti din China”... este dedicata celor carora le place sa asculte povesti si care doresc sa cunoasca mai bine China. In zilele noastre exista nenumarate metode mai simple de a cunoaste o tara, fiind de ajuns sa deschizi televizorul sau sa navighezi pe internet sau pur si simplu sa atingi ecranul telefonului pentru a gasi informatiile dorite. Insa noi am ales sa prezentam China prin intermediul acestor povesti, tocmai pentru ca avem convingerea ca ele creeaza o imagine mult mai autentica, mai profunda si mai reala a Chinei, decat orice stire de la televizor, orice analiza politica si economica, orice carte de istorie sau orice expozitie de muzeu. Si vocile care spun povestile sunt diferite.Fie ca povestitorul si cititorul vin din China sau din tari diferite, avem convingerea ca fiecare isi poate crea propria imagine despre China prin intermediul povestilor din aceasta colectie si pot sa se apropie si mai mult de aceasta tara despre care au unele cunostinte sau care le este complet straina. Citind povestile chinezesti veti putea cunoaste China.Colectia CHINA INTEGRAL (12 volume)Aparitia acestei carti nu este o intamplare, ci este un prim pas dintr-un program amplu, dedicat cunoasterii culturii si civilizatiei chineze clasice si contemporane, valorilor literaturii si artei, si, in egala masura, specificului unei vieti economice si socio-politice cu caracteristici unice pe plan mondial.Editura Integral are ca parteneri in acest demers Foreign Languages Teaching and Research Publishing Co. Ltd din China si Institutul Confucius din cadrul Universitatii din Bucuresti.